Poems on the Underground

by Mami on 10/02/2007

ロンドンの地下鉄内で
広告以外に見かけるもの。

それは…

Poems

詩(ポエム)です。

いわゆる「額面広告」というものが
貼り出される位置に
ときどき、広告のかわりに
詩が貼られています。

(たしか、日本では以前『中吊り小説 』というのがあり、
それらは、作家の方が、
中吊りに印刷されることを想定して
あらたに小説を書き下ろしていたと思うのですが
ロンドン地下鉄のポエムは
すでに過去に発表された詩から
選ばれているようです。
あ、ちなみに、
ロンドンの地下鉄に中吊り広告はありません。)

このPoems on the Undergroundというプロジェクトでは、
1986年以来、
古今東西から集められた詩、
300作品以上が紹介されてきたそうで
紹介された詩をまとめた書籍も発行されています。

また、オーディオで、いくつかの詩を
聞くこともできるそうです。
(興味のある方は、 こちらからどうぞ。)

ロンドンの地下鉄に乗ったときには
ちょっと気にして探してみてくださいね。

バナー←ブログランキングに参加しています。
もしよかったら、クリックしていただけるとうれしいです。

*コメント、リンク大歓迎です。
また、お仕事のご依頼、写真貸し出しの
お問い合わせはこちらからお願いします。

{ 4 comments… read them below or add one }

Kazu 10/05/2007 10:56 pm

Dear Mami san
I love them, too! I used to think writing/reading a poem was such a nuff thing to do… but now, knowing many people around do compose their own words and even perform it, I am beginning to think it is quite emotional, and mostly positively painful activity. (Maybe I am just getting old.)

Reading those poems on the Tube is like a mind escape.

By the way, Mami-san, did you manage to take the picture while you were on the Tube??

Mark McGuinness 10/05/2007 11:25 pm

Hi Kazu,

Nice to see you – hope you are well!

It’s funny, when we saw that poster on the tube I said EXACTLY the same thing to Mami about the way people see poetry – normally the idea of reading poetry is about as attractive as a visit to the dentist. But when you’re on the tube and the only alternative is to read the adverts, then suddenly poetry is like an escape from all that.

Great minds think alike!

mami 10/06/2007 1:20 am

Thank you for your nice comment Kazu-san. It always makes me happy to read your comments.
Mark was so excited about your comment(and he replied to you above! ha ha ha).
I particullaly like the poem in the picture because I agree with that!

Yes, I took the photo on the tube without a flash.
Anyway, I am pleased you like poems on the tube.

Kazu 10/06/2007 8:36 pm

Dear Mami-san and Mark-san
Wow! I got a double messages!!Itis such a nice surprise over this suicidal weekend, I mean this grim weather.

How are you, Mark? It is a great feeling that we shared a point of view, and this is induced by Mami-san, who has a great anthena for words!

Leave a Comment

Previous post:

Next post: