UKジャック90号にて執筆した、
イギリスのバレンタインデーについての
記事を、PDFファイルにて
ダウンロードしていただけるようにしました。
ダウンロードは
My Workのページからどうぞ。
さて、記事の中でもご紹介した”SWALK”という言葉、
皆さんはご存知でしかた？
“Seald With A Loving Kiss”という意味で、
ラブレター（カード）の封をしたところに
このメッセージを書くのだそうです。
この言葉は、
若い人（子ども）たちが
使うのが一般的だそうですが、
オトナが使っても大丈夫です。
ただし
その場合には相手がユーモアのセンスのある人に
限るかも？
。。。もちろん、わが家の今年の
バレンタインデーのカードの封筒の裏には
この言葉が書いてありました、はい（笑）。
←ブログランキングに参加しています。
もしよかったら、クリックしていただけるとうれしいです。
＊ご感想、お仕事のご依頼はこちらからお願いします。
コメント
うひゃひゃ！
ユーモアというか、愛というか、、、、
相手を選んで使う必要がありますね？
Seald って「封」みたいなことなんでしょうか。
いつか、使ってみたい！
yokoさん、コメントありがとうございます。
SWALKとは、「愛を込めたキスで封をしました」とでも訳されましょうか…。その書き方は、記事でご紹介していますので、そちらをご覧くださいね（くれぐれも、書く場所をお間違えにならぬよう…）。イギリス人ならほとんどの人が知っているSWALKですが、オトナになってから使う人はあまりいないらしいです。 でも、ねぇ…いくつになっていても、使ったって、もちろん、大丈夫ですよ。要は受け取る相手がいやがらず（！？）に、よろこんでくれればよいのです。。と、思いませんか。
yokoさんも、ぜひ、愛する人へカードを送るときに、使ってみてくださいね。
いやー，知りませんでした。SWALK…イギリスには似つかわない、ちょっときざっぽい言葉だと感じるんですが、熟れた大人ではなく、若人達の言葉なのですね。私はまだ使っても良いんでしょうか、、、？そういえば，‘心当たりがないから受け取れません’って花束が店に舞い戻って来た事がありました。一体この人たちには，何があったのか、‘家政婦は見た’と同じように、人間関係の深淵を見たようでしたよ。
Kazuさん、コメントありがとうございます。もちろん、Kazuさんだって、カードに封をするときには、ガンガン（？）SWALKしてくださいませ。 ちなみにこの言葉を教えてくれたのは、６？歳のイギリス紳士ですが、この話題になった途端、周りのイギリス人たちも「そうだ、そうだ、若い頃には、書いたね〜」なんて、盛り上がってました。
ところで、返品された花束…そんなこともあるんですね。でも、イギリスのバレンタインはカードやプレゼントに名前を書かないのが習慣だから、返品という事態も起こるのでしょうか？（というか、名前がなくても、相手が誰かわかっていて、だからこそ受け取りたくなかった…のかな？） いずれにしても…どこの国でも、愛の模様はさまざまですね〜。その返品された花束は、その後いったいどうなったのでしょう？ そっちの行方のほうが、気になったりして（笑）