Happy New Year 2012

by Mami on 1月 3, 2012

YouTube Preview Image

あけましておめでとうございます。

皆さんはどのように
新年の幕開けをお迎えになられましたか。

毎年、年明けには、
2008年の’Happy New Year’のブログ記事に書いた
次のフレーズを思い浮かべます。

’Life is short,
break the rules,
forgive quickly,
kiss slowly,
love truly,
laugh uncontrollably
and never regret anything that made you smile…’

友人が携帯のメッセージで
送ってくれた年賀メールなのですが、
実はこれは、
作家マーク・トゥエインの言葉だそう。

わたしにとっては
これを送ってくれた友人を思い出すと同時に
新年に
気持ちをあらたにするための
元気薬のような言葉です。

さて、皆さんは
新しい年に
何か抱負などお持ちでしょうか。

。。。いずれにしましても、
今年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

追伸:冒頭の映像は
ロンドンのニューイヤーの花火です。
今年のは例年にもまして
すごい迫力、圧巻でしたので、
まだご覧になっていないかたは
ぜひどうぞ。

*朝日新聞社ウエブサイトにて
‘London Journal’という
コラムを連載しています。
よろしかったら
ご覧になってみてください。

*ツイッターでも英国暮らしのあれこれをツイートしています。
’Follow mami on Twitter’ をクリックして
フォローしてくださいね。

バナーにほんブログ村 海外生活ブログへ
↑ブログランキングに参加しています。
今日の記事を気に入っていただけたら
クリックしていただけるとうれしいです。

*コメント大歓迎です。また、
メール、お仕事のご依頼はこちらからお願いします。

{ 4 comments… read them below or add one }

Hiro 1月 6, 2012 1:21 pm

優しくて 暖かい 詩 ですね、、、

 あっという間の人生だろ 
 何にしばられてんの さっさとやろうぜ
 おぉ~っとKISSだけは きちんとな  まじだから
 笑えるときは笑っとけ そうすりゃ けっこういい人生さ
 
だめだ、、、翻訳の才能 まったく無い、、、 
てか 微妙に下品!? 、、、  パンクに考えちゃうし、、、
そうだ 3拍子で考えてみよう、、、 、、、 うかばない、、、 ^^;

  残念な Hiro でした

mami 1月 8, 2012 12:54 am

Hiroさん、コメントありがとうございます。
そして、素敵な翻訳も!
人生も折り返しを過ぎると
こういう言葉がより身にしみるような気がします。

この新年がHiroさんにとって佳き一年でありますように。

のかに 2月 27, 2012 4:28 pm

ロンドンのニューイヤー、行きました!
去年はお家で留学仲間や日本からの友人たちとBBCで花火を見たんですが、今年はイタリア人の友人に誘われ行ってきました。
7時間待ちはさすがに辛かったですけど、待った甲斐あって、確かにすごかったです。
Embankment側にいたんですが、確かに踊ってる人いました 笑
早速DJ NihalのNew Year Mix、ダウンロードしました~。一緒にいた友人にも知らせたら喜んでました。ありがとうございます!
(実は最後がFaithlessのInsomniaだったのは私的にとても嬉しかったのでした♪)

mami 3月 1, 2012 4:52 pm

のかにさま、コメントありがとうございます。

ニューイヤーの花火、ご覧になったのですね!
7時間待ちかぁ。
でも、きっとすごかったでしょうね。

わたしは根性ナシなので、
いつも結局テレビで見るだけです(とほほ)。

音楽もなかなかよかったですよね!

Leave a Comment

Previous post:

Next post: